23.08.1905 (5.09). – Портсмутский мирный договор между Россией и Японией, по которому к последней отошли Южный Сахалин и прилегающие острова
Правда и ложь Портсмутского мира
Россия поначалу отвергала переговоры, надеясь на перелом в ходе военных действий. Однако после и особенно после (14-15 мая 1905 г.) русское правительство, обезпокоенное ширившимся революционным движением, приняло посредническое предложение президента США Теодора Рузвельта от 25 мая (7 июня) об организации мирных переговоров, сделанное по просьбе японского правительства. Государь Николай II дал на это согласие, считая, что внутреннее спокойствие в такое напряженное время важнее, чем победа.
Большую роль в принятии такого решения сыграл С.Ю. Витте
, твердивший Государю в унисон с либеральной печатью, что война проиграна и «тягостность условий мира будет пропорциональна длительности военных действий».
Между тем к указанному времени соотношение противоборствующих сил на сухопутном театре войны было в пользу русской армии в соотношении примерно 2:1. Кроме того, японцы, углубившись на север Маньчжурии, сами стали жертвами неразвитой тыловой инфраструктуры, которая с начала войны была головной болью русского командования. В японской армии, понесшей большие потери, стала остро ощущаться нехватка людей.
В русских же войсках, по свидетельству – в ту пору подполковника генштаба, начальника штаба одного из конных отрядов в Маньчжурии, «известия о стараниях… мало мужественных деятелей скорее заключить мир» были восприняты без энтузиазма, поскольку «ко времени заключения мира русские войска на Сыпингайских позициях… располагались... эшелонированно в глубину, имея в резерве общем и армейском более половины своего состава, что предохраняло от случайностей и обещало большие активные возможности… Фланги армии надежно прикрывались... Армия пополнила и омолодила свой состав и значительно усилилась технически – гаубичными батареями, пулеметами... составом полевых железных дорог, безпроволочным телеграфом и т.д. Связь с Россией поддерживалась уже не 3 парами поездов, как в начале войны, а 12 парами. Наконец, дух маньчжурских армий не был сломлен, а эшелоны подкреплений шли к нам из России в бодром и веселом настроении. Японская армия… имела на 32 % меньше бойцов. Страна была истощена. Среди пленных попадались старики и дети. Былого подъема в ней уже не наблюдалось… Что ждало бы нас, если бы мы с Сыпингайских позиций перешли в наступление?.. Победа! Россия отнюдь не была побеждена. Армия могла бороться дальше. Но... Петербург "устал" от войны более, чем армия...».
К сожалению, именно "уставший от войны" глава правительства С.Ю. Витте был назначен руководителем русской переговорной делегации в Портсмуте и 30 июня был принят Государем Николаем II. Император сказал, что «он желает искренно, чтобы переговоры пришли к мирному решению, но только он не может допустить ни хотя бы одной копейки контрибуции, ни уступки одной пяди земли ».
«Россия не просит у Японии прекращения войны; она вовсе не поставлена в тяжелую необходимость заключить мир во что бы то ни стало, – говорилось в секретной инструкции. – Согласие Государя Императора на предложение Рузвельта вызвано исключительно… чувствами человеколюбия, горячим желанием… прекратить кровавую распрю, содействуя утверждению всеобщего мира, столь необходимого для благосостояния и дальнейшего преуспеяния Отчизны и Богом вверенного Ему народа… Но, с другой стороны, каковы бы ни были военные и технические трудности для продолжения войны на столь отдаленной окраине нашей, как бы ни были тяжелы жертвы, которые народ принужден будет принести в борьбе с упорным противником, Россия все же ни одной минуты не задумается перед неизбежною необходимостью снова поднять оружие, если со стороны Японии поставлены будут условия, затрагивающие честь и достоинство ее как Великой державы...».
Витте потом сделал все возможное, чтобы дезинформировать Государя о ходе переговоров и убедить его пойти на уступки японско-американскому (еврейскому) шантажу.
Мирная конференция началась 9 (22) августа. Япония, с поощрения США (Шиффа), потребовала признания «свободы действий» в Корее (фактического превращения ее в японскую колонию), отвода русских войск из Маньчжурии и установления там принципа «открытых дверей», передачи ей Ляодунского полуострова и Южно-Маньчжурской железной дороги (ЮМЖД), уплаты огромной контрибуции, присоединения к Японии всего Сахалина, ограничения военно-морских сил России на Дальнем Востоке с выдачей Японии русских кораблей, интернированных в нейтральных портах, предоставления японцам рыболовных участков в русских водах.
Русская делегация, поначалу следуя указаниям Государя и заявив, что война еще не закончилась и на конференции нет ни победителей, ни побежденных, отвергла все требования Японии, за исключением признания ее влияния в Корее без нарушения корейского суверенитета. Напуганная возможным продолжением войны, Япония тут же отказалась от большинства своих требований. Однако вместо закрепления и развития успеха Витте сразу же уступил Японии: и Дальний, ЮМЖД от Порт-Артура до Чанчуня, а также все каменноугольные копи, принадлежащие этой дороге для ее снабжения; южную часть Сахалина (до 50-й параллели) с прилегающими островами, правда, без возведения там каких-либо укреплений. Витте согласился также на заключение невыгодной рыболовной конвенции.
Обе стороны обязывались одновременно вывести все свои войска из Маньчжурии; не препятствовать свободе плавания в проливах Лаперуза и Татарский; эксплуатировать принадлежащие им в Маньчжурии железные дороги исключительно в коммерческих и промышленных целях. Договор предусматривал установление торговых взаимоотношений между Россией и Японией, порядок обмена военнопленными. Но все это было само собой разумеющимся итогом заключения мира.
Портсмутский мирный договор серьезно ухудшал положение России на Дальнем Востоке. При этом либеральная печать в России подчеркивала, что условия мира были значительно ближе к русской программе, чем к японской; мол, в связи с этим глава японской делегации министр иностранных дел Японии И. Комура был снят со своего поста. Но это были лукавые оценки, оправдывающие либерала Витте (женатого на еврейке). Ему на переговорах для сохранения Сахалина достаточно было просто указать на финансовую невозможность для Японии продолжать войну, на наращивание наших сил в Манчжурии, на закулисных врагов России, инициировавших эту войну и финансировавших "русскую революцию"... Он этого не сделал.
Для целей всей политики Витте (в духе: чем хуже – тем лучше) показательно то, что месяц спустя именно он, продавливая это как "единственную меру, способную остановить революцию", стал автором и инициатором либерального о Государственной Думе – выборном законодательном органе, имевшем возможность влиять на решения правительства. И хотя правительство по-прежнему назначалось Государем и могло выступать с инициативой прекращения деятельности Думы, «если чрезвычайные обстоятельства вызовут необходимость в такой мере», – все же монархия де-факто превратилась в конституционную, а "общественность" получила политические свободы, которых десятилетиями добивались либералы и буржуазия (в том числе свободу профсоюзов и политических партий). Воспользовались они этими свободами исключительно для разрушения государства.
После окончания войны, 21 января 1906 г., высочайшим повелением Императора Николая II были учреждены серебряные, бронзовые и медные медали "В память японской войны 1904-1905 гг." на комбинированной Александровско-Георгиевской (в честь святых и ) ленте. На лицевой стороне было изображено "всевидящее око" Провидения, окруженное исходящим от него лучезарным сиянием; внизу, по кругу, указаны годы войны. На оборотной стороне медали во все поле прямая, горизонтальная надпись "Да вознесет вас Господь в свое время". Эту боевую награду получили участники войны от генерала до рядового, принимавшие участие в одном или нескольких сражениях против японцев на суше или на море. Получившие контузии и ранения носили медаль с бантом из той же ленты, на которой носили саму медаль.
В 1925 г. при установлении с Японией дипломатических отношений большевицкое правительство признало Портсмутский мирный договор и выполняло его. Япония же нарушила договор, оккупировав в 1931 г. Маньчжурию, лишила СССР возможности нормально эксплуатировать , построила укрепления на Сахалине и на корейской границе. Так что у СССР тем самым тоже было формальное право нарушить договор и попытаться вернуть все ранее утраченные Россией территории, включая Курильские острова. Такое обещание СССР получил от западных союзников на взамен за вступление в войну против Японии.
После капитуляции Японии 2 сентября 1945 г. Портсмутский мирный договор потерял силу. Южный Сахалин, а также Курильские острова были возвращены Советскому Союзу.
Полтора года русско-японской войны истощили обе стороны конфликта. К середине 1905 года японская промышленность работала на пределе своих возможностей, а правительство страны погрязло в долгах. В то же время Российская империя страдала не только от тяжёлых поражений на фронтах, но и от внутренних волнений. Революция, которая началась в январе 1905 года, грозила уничтожить российское государство как таковое. В этих условиях оба государства нуждались в прекращении конфликта.
Хотя объективно обоим государствам было невыгодно продолжение войны, оба правительства считали позорным просить соперника о начале мирных переговоров. С мирной инициативой выступила третья сторона. Кредиторам Японии не было выгодно продолжение войны, которая могла привести Японию к банкротству. Одно за другим правительства Великобритании, Франции и США предлагали своё посредничество в заключении мира. В конце концов противники согласились принять посредническую помощь США. Император Николай II дал согласие на начало переговоров после поражения 2-й Тихоокеанской эскадры под Цусимой. 9 (22) августа 1905 года представители России и Японии начали переговоры о заключении мира в Портсмуте (штат Нью-Гемпшир, США). Российскую делегацию возглавил председатель комитета министров Сергей Витте, а японскую – министр иностранных дел Комуро Дзютаро.
Позиции сторон
С самого начала японская делегация на правах победителя старалась навязать России наиболее жёсткие условия. Первоначальные требования японской стороны включали:
- признание исключительных прав Японии на Корею и Южную Маньчжурию;
- передачу Японии прав аренды Ляодунского полуострова и контроля за магистралью ЮМЖД (Харбин – Порт-Артур);
- передачу Японии русских судов, интернированных в нейтральных портах;
- уплату контрибуции;
- включение острова Сахалин в состав Японии;
- ограничение численности Тихоокеанского флота и предоставление японским рыболовецким судам права на промысел в территориальных водах России.
Российская сторона не могла согласиться ни на одно из этих условий. Ориентировочные цели русской делегации заключались в таких пунктах:
- заключить мир без территориальных уступок и без уплаты контрибуций;
- обеспечить демилитаризацию всей Маньчжурии и её железных дорог (КВЖД, ЮМЖД);
- сохранить суверенитет Кореи;
- уступить права аренды Порт-Артура.
Ход переговоров
В первый же день переговоров русские дипломаты заявили, что не будут вести переговоры с позиции побеждённой стороны, так как «на конференции нет ни победителей, ни побеждённых». Вопросы о контрибуции и об интернированных кораблях были сняты на третий день переговоров: Витте и его коллеги наотрез отказывались выполнять эти условия. Также Витте добивался отмены территориальных претензий на Сахалин, однако в этом вопросе Комура не пошёл на уступки, так как фактически Сахалин уже был оккупирован японскими войсками. Витте не раз связывался с Николаем II, надеясь, что царь согласится уступить остров, потерянный незадолго до начала мирной конференции.
Что касается остальных пунктов японских требований, то Россия согласилась принять их с оговорками. Именно эти оговорки обсуждались в течение следующих двух недель. Особенно сложно шли переговоры о железных дорогах, о статусе Маньчжурии и о Сахалине. Также Россия отказывалась признавать исключительные права Японии на Корею, которая, несмотря на присутствие японских войск на своей территории, формально оставалась суверенным государством.
В конце концов русская делегация добилась определённых уступок. В окончательном тексте документа были сформулированы такие положения.
- Россия оговаривала невмешательство в корейские дела и признавала право Японии проводить свою политику на полуострове.
- Армии обоих государств покидали Маньчжурию. Обе стороны обязывались не препятствовать экономической деятельности третьих сторон в этом регионе.
- Контроль над ЮМЖД передавался Японии только в той части магистрали, которая на момент заключения мира находилась под оккупацией (участок Порт-Артур – Чанчунь), т.е. 732 км из 1022.
- Права аренды Порт-Артура передавались Японии только при согласии Китая.
- Россия уступала Японии и юг острова Сахалин, но север острова японские войска должны были покинуть.
Последняя страница Портсмутского договора
Критика Портсмутского мира в прессе и в исторической науке
Сразу после заключения мирного договора на Витте и его коллег обрушился шквал критики. Наибольшее неудовольствие общественности вызвала потеря Сахалина. За эту уступку пресса прозвала Витте графом Полусахалинским. Николай II высоко оценил заслуги дипломата, но вскоре поддался влиянию общественного мнения и отправил непопулярного министра в отставку. Парадоксально, что в Японии Портсмутский мир также был крайне непопулярен. Известия о «невыгодном» договоре спровоцировали массовые выступления в столичном парке Хибия и в других крупных городах страны. В ходе волнений в Токио погибло 17 человек. Возмущение общественности вынудило весь японский кабинет министров подать в отставку в январе 1906 года.
Русские историки также критиковали излишнюю уступчивость делегации Витте на портсмутской конференции. Зная, что Япония находится на грани банкротства, Россия могла диктовать свои условия и угрожать возобновлением военных действий. Ход конференции и детали переписки между Витте и Николаем указывают, что правительство России знало о состоянии Японии и сознательно отказалось от такого шантажа, не желая обрекать свою армию на новые потери. Продолжающийся среди историков и журналистов спор о том, что важнее: жизни солдат или сохранение территорий – относится уже не к историческим, а к нравственным вопросам.
Портсмутский мирный договор - договор между Российской империей и Японией, завершивший русско-японскую войну 1904-1905 годов. Подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года в городе Портсмут, США. С российской стороны договор подписали С. Ю. Витте и Р. Р. Розен, с японской стороны - Комура Дзютаро и Такахира Когоро.
Переговоры начались 9 (21) августа 1905 г. Япония требовала передачи ей прав на Ляодунский полуостров, Южно-Маньчжурскую железную дорогу (ЮМЖД), на остров Сахалин, признания за ней «свободы действий» в Корее, уплаты контрибуции, отвода русских войск из Маньчжурии, ограничения военно-морских сил России на Дальнем Востоке с выдачей Японии интернированных в нейтральных портах русских кораблей, предоставления японцам права рыбной ловли вдоль русского побережья. После напряжённой дипломатической борьбы от части этих требований Япония отказалась.
По договору Россия уступала Японии арендные права на Ляодунский полуостров с Порт-Артуром и Дальним, ЮМЖД от Порт-Артура до Чанчуня (Куань-чэнцзы) и южную половину Сахалина (до 50-й параллели). При этом Япония обязалась эксплуатировать ЮМЖД только в коммерческих целях, а на Сахалине не возводить укреплений. Корея признавалась сферой японского влияния, при условии непосягательства Японии на суверенитет страны. Россия соглашалась на заключение с Японией рыболовной конвенции. Стороны обязывались вывести войска из Маньчжурии, не препятствовать торговле там других стран. Предусматривалось не проводить мер, препятствующих свободе плавания в проливах Лаперуза и Татарском.
Автомобили возле отеля «Уентворт» используемые участниками мирной конференции
Русские дипломаты приветствуют толпу встречающих.
Японские посланники Такахира Когоро (сидит слева), Камура Дзютаро (сидит справа) с двумя сотрудниками и Х.В. Дэннисон, американский советник японской делегации
Сергей Витте со своими помощниками на воскресной прогулке
Японские, русские, французские, немецкие, американские и английские корреспонденты в Портсмуте.
Витте покидает отель «Уентворт»
Портсмутский мирный договор (портсмутский мир) – мирный договор между Японией и Российской Империей, завершивший русско-японскую войну 1904-1905 годов.
Мирный договор был заключен в городе Портсмут (США), благодаря чему и получил свое название, 23 августа 1905 года. В подписании договора с российской стороны участвовали С.Ю.Витте и Р.Р. Розен, а с японской стороны – К. Дзютаро и Т. Когоро. Инициатором переговоров был американский президент Т. Рузвельт, поэтому подписание договора и проходило на территории США.
Договор отменял действие предыдущих договоренностей России с Китаем в отношении Японии и заключал новые, уже с самой Японией.
Русско-японская война. Предпосылки и причины
Япония не представляла никакой угрозы для Российской Империи вплоть до середины 19 века. Однако в 60-х годах страна открыла свои границы для иностранных граждан, и начала стремительными темпами развиваться. Благодаря частым поездкам японских дипломатов в Европу, страна переняла зарубежный опыт и смогла за полвека создать мощную и современную армию и флот.
Япония не случайно начала наращивать свою военную мощь. Страна испытывала острую нехватку территорий, поэтому уже в конце 19 века начались первые военные походы японцев на соседние территории. Первой жертвой стал Китай, который отдал Японии ряд островов. Следующим пунктом в списке должны были стать Корея и Маньчжурия, однако Япония столкнулась с Россией, которая также имела свои интересы на этих территориях. На протяжении года велись переговоры между дипломатами с целью разделить сферы влияния, однако они не достигли успеха.
В 1904 году Япония, которая не хотела больше переговоров, напала на Россию. Началась русско-японская война, которая продлилась два года.
Причины подписания Портсмутского мира
Несмотря на то, что войну проигрывала Россия, первой о необходимости заключить мир задумалась Япония. Японское правительство, которому уже удалось добиться в войне большей части поставленных целей, понимало, что продолжение военных действий может сильно ударить по экономике Японии, которая итак была не в лучшем состоянии.
Первая попытка заключить мир состоялась в 1904 году, когда японский посланник в Великобритании обратился к России со своим вариантом договора. Однако мир предусматривал условие, что Россия соглашается в документах значиться инициатором переговоров. Россия отказалась, и война продолжилась.
Следующую попытку предприняла Франция, которая оказывала помощь Японии в войне и также сильно была истощена экономически. В 1905 году Франция, находящаяся на грани кризиса, предложила Японии свое посредничество. Был составлен новый вариант договора, который предусматривал контрибуцию (откуп). Россия отказалась выплачивать Японии деньги и договор снова не был подписан.
Последняя попытка заключить мир прошла при участии президента США Т. Рузвельта. Япония обратилась к штатам, которые оказывали ей финансовую помощь, и попросила выступить посредником в переговорах. На этот раз Россия согласилась, так как внутри страны нарастало недовольство.
Условия Портсмутского мира
Япония, заручившись поддержкой США и заранее договорившись со штатами о разделении влияния на Дальнем Востоке, была настроена на подписание скорого и выгодного для себя мира. В частности, Япония планировала забрать остров Сахалин, а также ряд территорий в Корее и ввести запрет на плавание в принадлежащих стране водах. Однако мир не был подписан, так как Россия отказывалась от подобных условий. По настоянию С.Ю Витте переговоры продолжались.
России удалось отстоять право не выплачивать контрибуцию. Несмотря на то, что Япония остро нуждалась в деньгах и надеялась получить откуп от России, упорство Витте вынудило японское правительство отказаться от денег, так как в противном случае война могла продолжиться, а это бы еще сильнее ударило по финансам Японии.
Также согласно Портсмутскому миру России удалось отстоять право владения большей территорией Сахалина, а Японии отходила лишь южная часть с условием, что японцы не будут строить там военные укрепления.
В целом, несмотря на то, что Россия войну проиграла, ей удалось значительно смягчить условия мирного договора и выйти из войны с меньшими потерями. Сферы влияния на территории Кореи и Маньчжурии были поделены, подписаны договоры о передвижении в водах Японии и торговле на ее территориях. Мирный договор был подписан обеими сторонами.
Последствия мирного договора
Русско-японская война, хоть и была формально выиграна японцами, не принесла ничего хорошего обеим странам. Япония сильно пострадала финансово, а подписание мирного договора в Токио рассматривали как нечто унизительное и позорное. Россия же показала во время войны свою политическую несостоятельность, и росшее и без того недовольство правительством, переросло в революцию.
ЗАВЕРШЕНИЕ РУССКО-ЯПОНСКОЙ ВОЙНЫ
Последний шанс российского правительства добиться перелома в войне, отправив на Дальний Восток созданную из части Балтийского флота 2-ю Тихоокеанскую эскадру адмирала З.П.Рожественского (30 апреля (13 мая) 1905 присоединилась 3-я Тихоокеанская эскадра контр-адмирала Н.И.Небогатова), был утрачен после ее сокрушительного поражения 14–15 (27–28) мая у о.Цусима в Корейском проливе; до Владивостока добрались только один крейсер и два миноносца. В начале лета японцы полностью вытеснили русские отряды из Северной Кореи, а к 25 июня (8 июля) овладели Сахалином.
Несмотря на победы, силы Японии были истощены, и в конце мая через посредство президента США Т. Рузвельта она предложила России вступить в мирные переговоры. Россия, оказавшаяся в тяжелой внутриполитической ситуации, ответила согласием. 25 июля (7 августа) в Портсмуте (штат Нью-Хэмпшир, США) открылась дипломатическая конференция, завершившаяся 23 августа (5 сентября) подписанием Портсмутского мира. Согласно его условиям, Россия уступала Японии южную часть Сахалина, права на аренду Порт-Артура и южной оконечности Ляодунского п-ва и южную ветку КВЖД от станции Чаньчунь до Порт-Артура, позволяла ее рыболовному флоту вести промысел у берегов Японского, Охотского и Берингова морей, признавала Корею зоной японского влияния и отказывалась от своих политических, военных и торговых преимуществ в Маньчжурии; в то же время она была освобождена от уплаты каких-либо контрибуций; воюющие стороны обязывались вывести войска из Маньчжурии.
В результате Русско-японской войны 1904–1905 Япония превратилась в ведущую державу Дальнего Востока. Внешнеполитические позиции России были серьезно подорваны. Поражение также обнажило пороки ее военной организации (техническая отсталость флота, слабость высшего командного состава, недостатки системы управления и снабжения) и способствовало углублению кризиса монархического строя.
Энциклопедия «Кругосвет»
http://krugosvet.ru/enc/istoriya/RUSSKO-YAPONSKAYA_VONA.html?page=0,1
ТЕКСТ ДОГОВОРА
Е. в. император всероссийский, с одной стороны, и е. в. император Японии, с другой, будучи одушевлены желанием восстановить пользование благами мира для их стран и народов, решили заключить мирный договор и назначили для сего своими уполномоченными, а именно:
е. в. император всероссийский - его высокопрев-ство г. Сергея Витте, своего статс-секретаря и председателя Комитета министров Российской империи, и
его прев-ство барона Романа Розена, ... своего чрезвычайного и полномочного посла при Американских Соединенных Штатах; е. в. император Японии - его прев-ство барона Комура Ютаро, Юсамми, ... своего министра иностранных дел, и его прев-ство г. Такахира Когоро, Юсамми, ... своего чрезвычайного посланника и полномочного министра при Американских Соединенных Штатах, каковые по размене своих полномочий, найденных в надлежащей форме, постановили следующие статьи.
Мир и дружба пребудут отныне между их величествами императором всероссийским и императором Японии, равно как между их государствами и обоюдными подданными.
Российское императорское правительство, признавая за Японией в Корее преобладающие интересы политические, военные и экономические, обязуется не вступаться и не препятствовать тем мерам руководства, покровительства и надзора, кои императорское японское правительство могло бы почесть необходимым принять в Корее.
Условлено, что русско-подданные в Корее будут пользоваться совершенно таким же положением, как подданные других иностранных государств, а именно, что они будут поставлены в те же условия, как и подданные наиболее благоприятствуемой страны. Равным образом установлено, что, во избежание всякого повода к недоразумениям, обе высокие договаривающиеся стороны воздержатся от принятия на русско-корейской границе каких-либо военных мер, могущих угрожать безопасности русской или корейской территории.
Россия и Япония взаимно обязуются:
1) эвакуировать совершенно и одновременно Маньчжурию, за исключением территории, на которую распространяется аренда Ляодунского полуострова, согласно постановлениям дополнительной I статьи, приложенной к сему договору, и
2) возвратить в исключительное управление Китая вполне и во всем объеме все части Маньчжурии, которые ныне заняты русскими или японскими войсками или которые находятся под их надзором, за исключением вышеупомянутой территории.
Российское императорское правительство объявляет, что оно не обладает в Маньчжурии земельными преимуществами либо преференциальными или исключительными концессиями, могущими затронуть верховные права Китая или несовместимыми с принципом равноправности.
Россия и Япония взаимно обязуются не ставить никаких препятствий общим мерам, которые применяются равно ко всем народам и которые Китай мог бы принять в видах развития торговли и промышленности в Маньчжурии.
Российское императорское правительство уступает императорскому японскому правительству, с согласия китайского правительства, аренду Порт-Артура, Талиена и прилегающих территорий и территориальных вод, а также все права, преимущества и концессии, связанные с этой арендой или составляющие ее часть, и уступает равным образом императорскому японскому правительству все общественные сооружения и имущества на территории, на которую распространяется вышеупомянутая аренда...
Обе высокие договаривающиеся стороны взаимно обязуются достигнуть упоминаемого в вышеуказанном постановлении согласия китайского правительства.
Императорское японское правительство заверяет со своей стороны, что права собственности русско-подданных на вышеупомянутой территории будут вполне уважены.
Российское императорское правительство обязуется уступить императорскому японскому правительству без вознаграждения, с согласия китайского правительства, железную дорогу между Чан-чунь (Куан-чен-цзы) и Порт-Артуром и все ее разветвления со всеми принадлежащими ей правами, привилегиями и имуществом в этой местности, а также все каменноугольные копи в названной местности, принадлежащие означенной железной дороге или разрабатываемые в ее пользу.
Обе высокие договаривающиеся стороны взаимно обязуются достигнуть упоминаемого в приведенном постановлении согласия китайского правительства.
Статья VП
Россия и Япония обязуются эксплоатировать принадлежащие им в Маньчжурии железные дороги исключительно в целях коммерческих и промышленных, но никоим образом не в целях стратегических.
Установлено, что это ограничение не касается железных дорог на территории, на которую распространяется аренда Ляодунского полуострова.
Статья VIII
Императорские правительства российское и японское, в видах поощрения и облегчения сношений и торговли, заключат, в скорейшем по возможности времени, отдельную конвенцию для определения условий обслуживания соединенных железнодорожных линий в Маньчжурии.
Российское императорское правительство уступает императорскому японскому правительству в вечное и полное владение южную часть острова Сахалина и все прилегающие к последней острова, равно как и все общественные сооружения и имущества, там находящиеся. Пятидесятая параллель северной широты принимается за предел уступаемой территории. Точная граничная линия этой территории будет определена согласно постановлениям дополнительной II статьи, приложенной к сему договору.
Россия и Япония взаимно соглашаются не возводить в своих владениях на острове Сахалине и на прилегающих к нему островах никаких укреплений, ни подобных военных сооружений. Равным образом они взаимно обязуются не принимать никаких военных мер, которые могли бы препятствовать свободному плаванию в проливах Лаперузовом и Татарском.
Русским подданным, жителям уступленной Японии территории, предоставляется продавать свое недвижимое имущество и удаляться в свою страну, но если они предпочтут остаться в пределах уступленной территории, за ними будут сохранены и обеспечены покровительством в полной мере их промышленная деятельность и права собственности, при условии подчинения японским законам и юрисдикции. Япония будет вполне свободна лишить права пребывания в этой территории всех жителей, не обладающих политической или административной правоспособностью, или же выселить их из этой территории. Она обязуется, однако, вполне обеспечить за этими жителями их имущественные права.
Россия обязуется войти с Японией в соглашение в видах предоставления японским подданным прав по рыбной ловле вдоль берегов русских владений в морях Японском, Охотском и Беринговом. Условлено, что таковое обязательство не затронет прав, уже принадлежащих русским или иностранным подданным в этих краях.
Статья XII
Так как действие договора о торговле и мореплавании между Россией и Японией упразднено было войной, императорские правительства российское и японское обязуются принять в основание своих коммерческих сношений, впредь до заключения нового договора о торговле и мореплавании на началах договора, действовавшего перед настоящей войной, систему взаимности на началах наибольшего благоприятствования, включая сюда тарифы по ввозу и вывозу, таможенные обрядности, транзитные и тоннажные сборы, а также условия допущения и пребывания агентов, подданных и судов одного государства в пределах другого.
Статья XIII
В возможно скорейший срок по введении в действие настоящего договора все военнопленные будут взаимно возвращены. Императорские правительства российское и японское назначат каждое со своей стороны особого комиссара, который примет на свое попечение пленных. Все пленные, находящиеся во власти одного из правительств, будут переданы комиссару другого правительства или его представителю, надлежащим образом на то уполномочен ному, который примет их в том числе и в тех удобных портах передающего государства, кои будут заблаговременно указаны последним комиссару принимающего государства.
Российское и японское правительства представят друг другу в скорейшем по возможности времени, после окончания передачи пленных, документами оправданный счет прямых расходов, произведенных каждым из них по уходу за пленными и их содержанию со дня пленения или сдачи до дня смерти или возвращения. Россия обязуется возместить Японии в возможно скорейший срок по обмене этих счетов, как выше установлено, разницу между действительным размером произведенных таким образом Японией расходов и действительным размером равным образом произведенных Россией издержек.
Статья XIV
Настоящий договор будет ратификован их величествами императором всероссийским и императором Японии. О таковой ратификации, в возможно короткий срок и во всяком случае не позднее как через пятьдесят дней со дня подписания договора, будет взаимно сообщено императорским правительствам российскому и японскому через посредство посла Американских Соединенных Штатов в С.-Петербурге и французского посланника в Токио, и со дня последнего из таковых оповещений этот договор вступит во всех своих частях в полную силу.
Формальный размен ратификаций последует в Вашингтоне в возможно скорейшем времени.
Настоящий договор будет подписан в двух экземплярах на французском и английском языках. Оба текста совершенно сходны; но в случае разногласия в толковании французский текст будет обязательным.
В удостоверение чего обоюдные уполномоченные подписали настоящий мирный договор и приложили к нему свои печати.
Учинено в Портсмуте (Ньюгэмпшир) двадцать третьего августа (пятого сентября) тысяча девятьсот пятого года, что соответствует пятому дню девятого месяца тридцать восьмого года Мейджи.
Подписали:
Ютаро Комура,
Cергей Витте ,
К. Такахира,
МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ О ПОРТСМУТСКОМ МИРЕ
Из мемуаров С.Ю.Витте
Не желаю никому пережить то, что я пережил в последние дни в Портсмуте. Это было особенно тяжело потому, что я уже тогда был совсем болен, а между тем должен был все время быть на виду и играть роль торжествующего актера. Только некоторые из близких мне сотрудников понимали мое состояние. Весь Портсмут знал, что на следующий день решится трагический вопрос, будет ли еще потоками проливаться кровь на полях Манджурии, или этой войне будет положен предел. В первом случае, т. е., если последует мир, из адмиралтейства должны были последовать пушечные выстрелы. Я сказал пастору одной из местных церквей, куда я ходил за неимением православного храма, что, если мир состоится, я из адмиралтейства приду прямо в церковь. Между тем в течение ночи приехали наши священники из Нью-Йорка ожидать на месте окончания разыгравшейся трагедии, с соседних мест съехались под влиянием того же чувства священнослужители различных вероисповеданий.
Ночью я не спал.
Самое ужасное состояние человека, когда внутри, в душе его, что-то двоится. Поэтому, как сравнительно несчастны должны быть слабовольные. С одной стороны, разум и совесть мне говорили: какой будет счастливый день, если завтра я подпишу мир, а с другой стороны, мне внутренний голос подсказывал: "но ты будешь гораздо счастливее, если судьба отведет твою руку от Портсмутского мира, на тебя все свалят, ибо сознаться в своих грехах, своих преступлениях перед отечеством и Богом никто не захочет и даже русский Царь, а в особенности Николай II". Я провел ночь в какой-то усталости, в кошмаре, в рыдании и молитве.
На другой день я поехал в адмиралтейство. Мир состоялся, последовали пушечные выстрелы. Из адмиралтейства я поехал с моими сотрудниками в церковь. По всему пути нас встречали жители города и горячо приветствовали. Около церкви и на всей улице, к ней прилегающей, стояла толпа народа так, что нам стоило большого труда через нее пробраться. Вся публика стремилась пожать нам руку - обыкновенный признак внимания у американцев…
Почему мне удалось после всех наших жестоких и постыднейших поражений заключить сравнительно благоприятный мир?
В то время никто не ожидал такого благоприятного для России результата и весь мир прокричал, что это первая русская победа после боле нежели годовой войны и сплошных наших поражений. Меня всюду возносили и возвеличивали. Сам Государь был нравственно приведен к необходимости дать мне совершенно исключительную награду, возведя меня в графское достоинство. И это при личном ко мне нерасположении Его и, в особенности, Императрицы и при самых коварных интригах со стороны массы царедворцев и многих высших бюрократов. столь же подлых, как и бездарных. Это произошло потому, что с появления моего в Америке я всем своим поведением разбудил в американцах сознание, что мы русские и по крови, и по культуре, и по религии им сродни, приехали вести у них тяжбу с расой им чуждой по всем этим элементам, определяющим природу, суть нации, и ее дух. Они увидали во мне человека такого же, как они, который, несмотря на свое высокое положение, несмотря на то, что является представителем Самодержца, такой же, как их государственные и общественные деятели.
