Топонимика – одна из самых интересных отраслей языкознания. Занимается изучением происхождения и поиском смыслового значения различных географических названий. Например, Желтое море, омывающее КНР, получило свое имя благодаря насыщенному желтому цвету своей воды, «подаренный» водоему массой взвешенных частиц, доставленных сюда Хуанхэ.
Кстати, в переводе с китайского это название выглядит, как Желтая река. Кроме китайского Желтого, в акватории Мирового океана нашлось место для моря Красного, Белого и Черного. Если с Белым, заполненным в межсезонье кусками битого льда, или Красным с его зарослями разноцветных кораллов, все понятно, то топонимика Черного моря всегда вызывала массу дискуссий в научных и приближенных к ним кругах.
Как раньше называли Черное море?
Изначально – в период греческой колонизации современного северного Причерноморья, водоем носил название Понт Аксинский. В переводе с греческого это означало «море негостеприимное». Естественно, древним грекам после лучезарных волн Средиземноморья и очень редких штормов в том регионе, темно-сине волны и «сварливый характер» нынешнего Черного моря показался жутко негостеприимным.
Со временем, когда греческие колонисты со вкусом обосновались на территории нынешней Одесской, Николаевской, Херсонской области, Крыму, море сменило свое название на «гостеприимное» или Понт Эвксинский.
Появление на юге нынешней Украины племен скифов-кочевников в II I – V веке уже нашей эры закрепило за морем название Скифское.
Когда впервые появилось название: Черное море
Но уже в Раннем Средневековье начал появляться топоним Черное море. Каким образом? Усовершенствование конструкции суден позволило морякам швартоваться не только у берега, на шельфе, но и в открытом море. А когда якорь опускали глубже, чем на 150 метров, он покрывался налетом черного цвета. Именно этот фактор, да особый – темно-темно-синий цвет воды моря, практически одновременно изменил название водоема в языках всех народов, живших на его берегу.
Почему именно Черное море?
А теперь несколько слов про то, почему якоря становились черными, а вода Черного моря на 10 тонов темнее соседнего Мраморного и Средиземноморского. Дело в том, что 78% впадины Черного моря заполняет вода содержащая сероводород. Вверху тонкий слой (150-180 м) воды. Сероводород известен характерным запахом протухших яиц. И если в небольших объемах он бесцветен, то слой этого вещества в воде толщиною в 1000 – 2000 метров придает расположенной выше него морской воде насыщенный темно-синий цвет.
Откуда взялся сероводород в Черном море?
Откуда взялся сероводород в Черном море? Ведь в других водоемах его нет. Единой версии нет. Во-первых, высока вероятность попадание газа из трещин в земной коре, имеющихся на дне водоема. Дело в том, что происхождение впадины этой части Мирового океана – тектоническое. Поэтому вероятность проникновения газов на поверхность из астеносферы достаточно высока.
Во-вторых, история наполнения Черного моря водой связана с массовой гибелью живших в первичном водоеме животных и растений. Речь идет про знаменитый прорыв вод Мирового океана в огромное древнее пресноводное озеро после последнего ледникового периода. Лед растаял, уровень воды поднялся, а Босфорский перешеек был просто сметен водными массами. При этом погибла вся пресноводная фауна и флора. Разложение их останков могло стать причиной массового появления анаэробных бактерий, продуцирующих сероводород.
Как бы там ни было, но воды Черного моря действительно сильно отличаются от жидкости, наполняющей соседние водоемы. Они принципиально непрозрачны, а их насыщенный темно-синий цвет хорошо виден из иллюминатора самолета. Особенно, если вы перед этим пролетали над лазурными водами Средиземного и Мраморного морей.
Черное море на протяжении своей истории имело много различных названий. Каждый новый народ, приходивший на его берега, называл его по-своему.
В начале нашей эры скифы называли Черное море - Тана (темное), в Иране - Ашхаена (темное).
Также Черное море в разные времена именовалось Хазарским, Сурожским, Русским, Скифским, Темарун, Святым, Таврическим, Океаном, Синим.
Примерно в IX-VIII вв. до н.э. греки, впервые появившись в этих местах, назвали его негостеприимным морем (Понт Аксинский). Наверное, оно встретило пришельцев неласково, а также говорят, что местные племена, тавры, живущие по берегам, были очень свирепы и всячески портили жизнь греческим мореплавателям. Однако, позднее, те же греки Черное море стали называть гостеприимным (Понт Эвксинский).
Значительно позднее, турки, пытаясь завоевать земли, прилегающие к Черному морю , встречали ярое сопротивление местного населения, и, возможно поэтому, прозвали его Кара-Денгиз (Черное море).
Еще существуют много легенд, объясняющих такое название. Например, говорят, что на дне Черного моря лежит богатырский меч, который приказал туда бросить волшебник Али. И море волнуется, становится черным, пытаясь вырвать его из своих глубин.
Также есть версия, что название море получило из-за того, что во время шторма оно становится черным. Но, все-таки, Черное море - достаточно спокойное, сильные шторма на нем бывают крайне редко, поэтому эта версия не кажется верной.
Также говорят, что на берегах после шторма остается черный ил (хотя, он скорее темно-серый).
Черное море - море мертвых глубин.
Есть еще одна версия. В далекой древности Черное и Каспийское моря были одним целым, но с течением времени, они разделились на два отдельных. При этом в Черном вода стала более соленой (из-за того, что оно несколько раз в своей истории соединялось со Средиземным), а воды Каспийского моря остались более опресненными.
В результате повышения солености воды, в Черном море погибло много пресноводных организмов. На дне образовалось огромное количество сероводорода - продукта жизнедеятельности бактерий, разлагающих трупы животных и растений. При этом вода в Черном море очень плохо перемешивается, она разделена на два слоя. Первый слой, глубиной до 100 метров, более пресный, это происходит из-за того, что Черное море питают горные реки, которых по берегам - огромное количество. Во втором слое (свыше 100 метров) вода примерно в 2 раза более соленая, в ней практически нет кислорода и нет жизни, но находятся огромные залежи сероводорода. Там, на дне, обитают только определенные виды бактерий. Поэтому говорят, что Черное море - море мертвых глубин.
Кстати, из-за того, что соленость Черного моря достаточно низкая - ее фауна очень скудная, по сравнению с другими морями.
Так вот, вернемся к названию Черного моря. Почему же все-таки Черное море называется черным ? Из-за залегания в морских глубинах сероводорода, любой металлический предмет, опущенный на глубину (например, якорь), через некоторое время становится черным. Видимо, эту особенность моряки заметили еще в Древности, и, возможно, отсюда и произошло название Черного моря.
Кстати, из Космоса видно, что море очень темное, практически черное. Это заметно и на Земле, особенно при переходе из Средиземного в Черное. Его воды выглядят значительно более темными.
Многим названиям морей суждено быть связанными с цветом, но, наверное, самое загадочное получило именно Черное море. Существует несколько версий, объясняющих происхождение гидронима.
О чем говорят легенды
Черное море далеко не всегда встречало мореплавателей дружелюбно. Некоторые моряки во время штормов, которые случались здесь достаточно часто, утверждали, что видели странное свечение из глубин. Это видение они объясняли открывающимися воротами ада. Отсюда и пошло название «Черное», то есть море ада.
Часто штормящие море уносило много жизней, поэтому и возникла легенда об утопленниках в темных одеяниях, которые сопровождают корабли, стараясь заманить в глубины живых людей. Следуя этой легенде, мореплаватели старались не смотреть на воду ночью, а море называли «черным».
У жителей черноморского побережья существует легенда о разозлившемся на людей богатыре, который имел огромную золотую стрелу, способную разделить землю на две половины. Опасаясь совершить в гневе страшный поступок, богатырь спрятал стрелу в глубинах, но вернуть ее помешало разгневанное море, которое из прозрачного и голубого превратило свои воды в темные. Так и стало называться море «черным».
По одной из тюркских легенд, в водах моря спрятан страшный меч, который способен был убить все живое на земле. Морские духи воспротивились этому и пытались выбросить оружие на берег. Именно поэтому море часто кажется темным и неприветливым, а постоянные шторма, по легенде, говорят о гневе обитателей «черного» (страшного) моря.
В фольклоре местных жителей существуют сказки, в которых рассказывается о прекрасной черноволосой девушке, бросившейся в море после того, как узнала, что ее возлюбленный погиб во время шторма. Горе окрасило воды в черный цвет, и море стало черным.
Как море встречало, так его и называли
Существует несколько вполне достоверных фактов, которые подтверждают, что в названии Черного моря прежде всего отразилось впечатление о нем.
«Негостеприимным» показалось море греческим мореплавателям, которые еще за несколько тысячелетий до нашей эры именовали его Понт Аксинским. Море встречало греков постоянными штормами, далеко не всем мореплавателям удалось вернуться домой, поэтому, рассказывая о путешествии, выжившие часто упоминали о суровом нраве моря, которое становится темным, неприветливым, опасным. Постепенно море стали называть не Понт Аксинское, а Черное.
Земли черноморского побережья всегда привлекали своими природными ресурсами, поэтому испокон веков коренные жители отражали набеги.
Тюркские племена не раз пытались завоевать эти земли, но всегда встречали яростное сопротивление аборигенов, в основной своей массе темноволосых, в темной одежде. По одному преданию, в домах черноморских тавров хранятся чаши, сделанные из голов побежденных врагов. Беспощадность к захватчикам так поразило, что, покидая черноморское побережье, они говорили о «черных» землях с «черными» людьми. Так и за морем в тюркском фольклоре закрепилось название «Черное».
О «черном» море рассказывали многие путешественники средневековья. Такое название они приписывали потому, что во время страшных штормов вода становилась темной, а волны, готовые проглотить суда, казались огромными черными скалами.
На многих картинах художников-маринистов, изображающих Черное во время шторма, можно увидеть именно темные, почти черные оттенки .
Что о происхождении названия говорят ученые
Обращаясь к древним источникам, ученые установили, что Черное море за всю свою историю имело около 500 разных названий, которые так или иначе отражали внешний вид, особенности судоходства и отношение людей к этому водному пространству. Самыми известными именованиями были: Понт Аксинский, Скифское, Кара-Дениз, Русское, Таврическое.
Версия 1.
Некоторые ученые видят появление названия «Черное» в славянской традиции распределения цвета: правую сторону они считали черной, а левую (где находилось сердце) – белой. Если встать лицом на восток, то море будет располагать справа, то есть с «черной» стороны. Соответственно, и море стало называться у славян Черным.
Версия 2.
Возможно, название «Черное» пришло от тюркских народов, которые именовали море Кара-Дениз («кара»- черный). Поскольку многие тюркские народы были кочевыми или вели активные захватнические войны, название быстро распространилось и закрепилось.
Версия 3.
Гидрологи утверждают, что свое название море получило исключительно из-за внешнего вида. В морских глубинах содержится много сероводорода, который способен окрашивать в черный цвет все металлические предметы, отсюда и появляется темный цвет воды. Мореплаватели после путешествия по этому морю замечали, что якоря и другие металлические части кораблей становились черными, поэтому и называли море «Черным».
Версия 4.
Лингвисты считают, что появление названия «Черное» произошло из-за ошибки в переписывании библейских книг, где это море именовалось «чермным», то есть «красивым».
Версия 5.
Некоторые ученые предполагают, что название морю могли дать и растущие в нем водоросли (как кораллы Красного моря). После штормов именно черные водоросли густо устилают берега и плавают в прибрежных водах. Отсюда и название моря – Черное.
Версия 6.
Выдвигается интересное предположение, основанное на наблюдениях за камнями, которые находятся в морских глубинах или на берегах. Самыми округленными, и естественно, самыми древними были черные камни. Возможно, именно они придавали черный цвет водам. Поэтому возникновение названия связано с внешним видом.
В наше время побережье Черного стало любимым местом отдыха многих. Ласковый прибой, теплый песок, легкий ветерок как будто стирают образ неприветливого сурового моря. Всматриваясь в бирюзовую гладь, задумываешься: почему Черное море назвали «черным», ведь столько разных оттенков демонстрируют его воды. Неужели когда-то они были «негостеприимными»?
Версий, относительно того, почему Чёрное море получило своё название, достаточно много. Каждый выдвигает свою гипотезу, предлагает всё новые и новые версии. Но какой из вариантов наиболее правдоподобный, необходимо разобраться. В статье предложены некоторые теории, а также популярные легенды.
Цвет воды
Первая теория основана на фактах, характерных для ещё более древних исторических времён. Примерно за 1000 лет до нашей эры, побережье Азовского моря было заселено племенами меотов и синдов. Именно индийские народы стали называть соседа Азовского моря – Чёрным морем. Если взглянуть на два моря с высоты, заметно, что воды Чёрного моря значительно темнее, нежели Азовского.
Бушующие воды
Эта версия была предложена древнегреческим историком и географом Страбоном, который убеждал, что греческие колонисты, решившие заселить побережье, боролись с густыми туманами и шквалистыми ветрами и штормами. В это время на берегу им приходилось сталкиваться с лютыми зверями, смелыми и сильными скифами.
Греки, родом из тёплого и спокойного Средиземного моря, называли неспокойные воды «Понтос Аксейнос», что переводится как негостеприимное или чёрное море. Но спустя годы и даже века, на побережье стали строить селения, разбивать торговые палатки, потому греки полюбили не только землю, но и считали море родным. Так и поменялось название на «Понтос Эвксейнос», что в переводе «гостеприимное море». Но новое название не прижилось.
Способностью Чёрного моря является то, что оно бывает различных оттенков и цветов. Например, ближе к началу весны заметен бурый оттенок у берегов, а не привычный голубой цвет вод. Такое явление носит биологический характер, и возникает в связи с массовым размножением мельчайших одноклеточных водорослей. Простыми словами – море начинает цвести.
Лингвистическая теория
Лингвисты разделились на несколько групп, у которых существуют разные версии того, почему Чёрное море получило своё название:
- Банальная путаница. Раннее слово «красивый» и «чёрный» были синонимами. Постоянное переписывание летописей привело к тому, что море получилось не красивым, а чёрным.
- Случайная ошибка. Ранее из-за невнимательности летописцев, была пропущена всего одна буква в слове «чермное», что на церковно-славянском языке означало «красное». Вот так и произошло название море. Позже допущенная ошибка была регулярно воспроизведена в других текстах, что стало причиной изменения «чермного» на «чёрного». Но никто не удивился тому, что Красное море располагается совершенно в другой географической точке.
В Библии сказано, что Моисею с иудеями удалось скрыться от разъярённых войск фараона, благодаря Чёрному морю, по дну которого они прошли, найдя путь спасения.
Версия гидрологов
Некоторые исследователи уверены, что Чёрное море было названо так с подачи моряков, заметивших почернение якорей при опускании их в воду. Гидрологами такой факт объясняется тем, что в море на дне присутствует сероводород в большом количестве. Растворённый сероводород есть в любом водоёме, считается продуктом жизнедеятельности бактерий, проживающих на дне. Но в водах Чёрного моря, на глубине 150-200 метров, он присутствует в наибольшей концентрации, ведь по своему географическому положению оно «замкнуто» берегами и имеет ограниченную «промываемость».
При попадании металлических предметов в воду, происходит своеобразное окисление, образуя сульфиды металлов, окрашивая предметы в чёрный цвет.
Но с другой стороны, специалисты понимают, что на такую большую глубину якоря обычно не запускают, потому вряд ли можно согласиться с тем, что такая теория была выдвинута моряками.
Популярные морские легенды
Существуют различные предания и мифы:
- Поглощение человеческих душ. Многие легенды не обходятся без темы утопленников и утопленниц. Ранее считалось, что морские глубины поглощают человеческие души, из-за того, что в воде человек ведёт себя неразумно, легкомысленно.
- Морское свечение. Известно, что во время плаваний много моряков видело странное свечение, которое исходило со дна моря. Никакому объяснению такой феномен не поддавался, а потому его считали светом из потустороннего мира – видя свечение, моряки начинали креститься.
- Богатырь со стрелой. Когда-то давно некий силач-богатырь, своей могущественной рукой запустил в море золотую стрелу, обладающую волшебной силой: она могла разделить планету на две части. Из-за того, что море не выбрасывало стрелу на свои берега, вода из более светлого оттенка приобрела тёмный цвет.
- Тюркская теория. Некоторые источники утверждают, что название Чёрному морю дали древние тюрки. Несмотря на то, что глубоководная пучина обладает относительно спокойным характером, тюркские мореплаватели отметили, что она особо негостеприимна.
В Чёрном море обитает множество морских жителей, которые только красят его и делают ещё более загадочным. Почему море получило свое название – ответить однозначно сложно. Но самой популярной версией считается то, что если смотреть на него с высоты, оно кажется чёрным.
Многие задаются вопросом, почему же Черное море называют черным? Правда ли оно черного цвета, и в чем причина такого названия. Ответ на этот вопрос можно получить, пролетая над ним на самолете — с высоты оно действительно выглядит черным, в отличие от Средиземного и других морей. Но на самом деле, вопрос уходит своими корнями далеко в историю.
И болгары его зовут – Черно море, и итальянцы – Марэ Нэро, и французы – Мер Нуар, и англичане – Блэк Си, и немцы – Шварце Меер. Даже по-турецки «Кара-Дениз» не что иное, как «Черное море».
Откуда же такое единодушие в наименовании этого изумительно синего моря, покоряющего нас своей лучезарной безмятежностью? Конечно, случаются дни, когда море рассержено, и тогда его лик темнеет до иссиня-фиолетового… Но это бывает редко, да и то лишь в трудное для него зимнее время.
А в ясную погоду с ранней весны и до поздней осени Черное море надолго запоминается своей сочной синевой, переходящей в светлые бирюзовые тона с приближением к берегу… «Небо хочет быть прекрасным, море хочет быть – как небо!» – поэтически сказал об этом В.Брюсов. И все-таки, кто и когда прозвал это море Черным?
Есть такая увлекательная наука – топонимика, которая изучает происхождение географических названий (топонимов). Согласно данным этой науки, существует по меньшей мере две основные версии происхождения названия Черного моря .
Версия первая. Ее выдвинул древнегреческий географ и историк Страбон, живший в I веке до н.э. По его мнению, Черным назвали море греческие колонисты, которых здесь некогда неприятно поразили штормы, туманы, неведомые дикие берега, населенные враждебными скифами и таврами… И они дали суровому незнакомцу соответствующее имя – Понтос Аксейнос – «море негостеприимное», или «черное». Потом, обжив берега, породнившись с морем добрых и светлых сказок, греки стали называть его Понтос Эвксейнос – «море гостеприимное». Но первое имя не забылось, как первая любовь…
Версия вторая. В I тысячелетии до н.э., задолго до появления здесь неосторожных на язык греческих колонистов, на восточных и северных берегах Азовского моря жили индийские племена – меоты, синды и другие, которые и дали имя соседнему морю – Темарун, что означает буквально «черное море». Это получилось в результате чисто визуального сравнения цвета поверхности двух морей, именуемых ныне Азовским и Черным. С гористых берегов Кавказа последнее кажется наблюдателю более темным, в чем можно убедиться и сейчас. А раз темное – значит, черное. Меотов на берегах упомянутых морей сменили скифы, которые полностью согласились с такой характеристикой Черного моря . И прозвали его по-своему – Ахшаэна, то есть «темное, черное».
Есть и другие версии. Например, одна из них гласит, что море так назвали за то, что после шторма на его берегах остается черный ил. Но это не совсем так, ил на самом деле не черный, а серый. Хотя… кто его знает, как все это виделось в древности…
Кроме того, существует ещё одна гипотеза происхождения названия «Черное море », выдвинутая современными гидрологами. Дело в том, что любые металлические предметы, те же якоря кораблей, опущенные на некоторую черноморскую глубину, поднимаются на поверхность почерневшими под действием находящегося в глубинах моря сероводорода. Это свойство наверняка было замечено еще издревле и, бесспорно, могло послужить закреплением за морем вот такого странного названия.
Вообще же море способно принимать самые разнообразные цвета и оттенки. Скажем, в феврале-марте можно обнаружить, что вода у черноморских берегов не голубая, как обычно, а бурая. Эта цветовая метаморфоза – явление уже биологического характера, и вызывается оно массовым размножением мельчайших одноклеточных водорослей. Начинается цветение воды, как говорят в народе.
