- Пролог
- Сборы в дорогу
- Путешествие (авторство Н. Матвеевой)
- Появление принцессы
- Воспоминания
- Пора испытаний
- Ночь
- Утро (авторство Н. Матвеевой)
- Менуэт (авторство Н. Матвеевой)
Расхождения с оригинальной сказкой
Из разговора короля и королевы («Воспоминания») выясняется, что королева в свое время попала в ту же ситуацию, в которую теперь попала гостья-принцесса, и выдержала аналогичное испытание - но она спала на горошине, а здесь король-отец, желая наконец женить сына, тайком подкладывает вдобавок к горошине еще и кирпич.
История создания
Премьера «Принцессы на горошине» прошла во 2-м отделении «Смотра» Агитбригады Ивасей 1977 года, вместе с «Князем Игорем». Спектакль оставался в репертуаре Агитбригады около 15 лет.
«Принцесса» открыла (а без открытий в те дни вообще не обходилось) своего рода новый жанр музыкально-теневого спектакля. На сцене стояли прозрачные (из простыней) экраны, подсвеченные сзади. Актёры играли за экранами, и зритель видел только тени. «Теневой» была и музыка: у каждого работающего за экраном актёра был «голос», исполнявшийся находящимся за кулисами, а чаще - сидящим тут же, на краю сцены певцом. Певцы сами себе и аккомпанировали - кто на гитаре, кто на флейте
Георгий Васильев,
Алексей Иващенко
Музыкально-теневой спектакль
по сказке Ганса-Христиана Андерсена
и музыкальной сказке Новеллы Матвеевой
1. Пролог.
СК: Тс-с-с! Сейчас я расскажу вам одну старую, старую
историю...
МЗ: Итак, начнем, уж в зале свет погас,
И зрители стихают понемногу.
Всерьез не принимайте, ради бога,
Все то, что вы увидите сейчас...
СК: Жил-был принц. И королевство у него было маленькое,
но не настолько уж ничтожное, чтобы принцу нельзя
было жениться... А жениться ему очень хотелось. Но
только на самой настоящей принцессе.
2. Сборы в дорогу.
КР: Сын мой, что все это значит?
Что за куча багажа?
КА: Уж не вздумал ли, мой мальчик,
Ты из дому убежать?
ПР: КР: КА:
Что ты, папа, Папа?!
Наш прекрасный замок Замок!
Ни на что я Что я?!
Не сменю. Что ты!
Просто я решил, Решил!
Что вырос, Вырос!
Папа, Мама! Ужас!
И решил, что я женюсь...
(Королева падает в обморок)
(проигрыш)
КР: Ты родителей, наверно,
Хочешь прямо в гроб вогнать.
КА: Говори же откровенно:
Кто она?
КР: Да, кто она?
ПР: Я хотел сказать совсем не это,
Все вы поняли не так.
Я пойду искать ее по свету
И уже собрал рюкзак.
КА: Арчибальд! Похоже, наш сын женится!
КР: А? Что? Ну и пусть женится!
МЗ: Ну и пусть женится,
Ну и пусть женится!
Это хорошо
И полезно для здоровья!
ПР: Я найду себе такую,
Чтоб была скромна, мила,
И вдобавок, чтоб принцессой
Настоящею была.
Пусть принцесса будет небогата,
Но полюбит навсегда.
КР: Было время, я и сам когда-то
Точно так же рассуждал.
КР: Ничего!
КА и КР: Будь в дороге осторожен,
Шли нам письма по пути.
Пусть судьба тебе поможет
Счастье в поисках найти.
ПР: Не волнуйтесь только, ради бога,
Я ведь парень с головой,
А любая дальняя дорога
Все равно ведет домой.
МЗ: Непременно.
ПР: Все равно ведет домой.
МЗ: Непременно.
КР: Все равно ведет домой...
МЗ: Непременно,
непременно,
непременно...
3. Путешествие.
СК: И вот построил себе принц трехмачтовый корабль и
отправился по белу свету искать себе невесту.
МЗ: (проигрыш)
ПР: Повсюду я искал себе невесту,
Судьбу доверив вольному Зюйд-Весту,
И на пути моем Норд-Ост
Волну вздымал до звезд.
МЗ: (проигрыш)
ПР: Зюйд-Вест был чудаком и оптимистом,
Он выпасал барашков в море чистом.
Норд-Ост, скептичен и суров,
Гонял стада валов.
Зюйд-Вест принцесс подыскивал усердно,
Норд-Ост их отметал немилосердно...
МЗ: Валы с барашками паслись,
А годы вдаль неслись.
СК: Где он только ни побывал, каких только стран ни
увидел - и все напрасно. Принцесс было сколько
угодно, но он никак не мог понять: настоящие они
или нет. Опечаленный принц вернулся домой...
ПР: Одна груба, смеется слишком громко,
Другая холодна, как экономка,
А третья блещет красотой,
Но все не той, не той, не той!
(проигрыш)
4. Появление принцессы.
СК: Однажды вечером разыгралась страшная непогода. Гре-
мел гром, сверкала молния. Дождь лил, как из ведра.
КР: Пчхи!!! Ой...
СК: Ужас, что было!.. Вдруг кто-то постучал в городские
ворота, и старый король пошел открывать...
За воротами стояла принцесса... Но, боже, в каком
виде она была! Потоки дождевой воды стекали по ее
волосам и платью на носки туфель и вытекали из-под
каблучков. И она еще уверяла, что она и есть насто-
ящая принцесса... "Ну это мы еще посмотрим,"- поду-
мала старая королева.
ПА: А-а-пчхи!
ПР: А-а-пчхи!
КР: Сын мой, постой.
Туда нельзя, там отдыхает гостья.
Да что с тобой?
Похоже, ты меня не слышишь вовсе?
ПР: КР:
Что ты сказал? Кто, я? Ах, да...
Я сам не свой,
Меня покинул разум. Я говорю, она у нас осталась...
Я не встречал... С нее вода!..
В далеких странствиях
Любви ни разу!... Что с ним сталось?!
Приходит мокрой от дождя.
И вдруг любовь,
Любовь моя на свете есть,
Найти меня
Она была готова!
И я готов
Свой путь проделать снова,
Чтобы опять
КР: ПР:
Сын мой, постой... Едва стою!..
Выходит так,
Что незнакомка эта... За что такое счастье!..
Не хуже той... Любовь мою...
Из-за которой
ты скитался где-то!.. Я утаить не властен!..
ПР: КР:
Как объяснить... По меньшей мере
это странно...
Куда летим,
Чего хотим,
Что ценим?.. Очень странно...
Кого винить... Мне нужно
подготовить маму...
Когда надежда
ускользает тенью... Легко сказать: маму!..
Как виденье!..
ПР: И вдруг любовь, чуть погодя,
Приходит мокрой от дождя.
И вдруг любовь,
Любовь моя на свете есть,
Найти меня
Она была готова!
И я готов
Свой путь проделать снова,
Чтобы опять
Ее, вернувшись, встретить здесь.
5. Воспоминания.
КР: Ах, душа моя, позволь обратиться,
Я, конечно же, могу ошибиться,
Но мне кажется, что в эту принцессу
Наш сынок успел уже влюбиться.
КА: Арчибуша, ты меня удручаешь:
Незнакомку записал уж в невесты!
И принцессою ее величаешь,
Между тем, как это неизвестно.
Нам просто девица
Никак не годится.
Нельзя, чтоб само по себе
Текло продолжение рода.
Кокетке-судьбе я не верила сроду:
Слепа ее тетка природа,
А чувства летучи, как ветер в трубе.
КР: Ах, душа моя, но ведь на принцессу
Эта девушка ужасно похожа,
И манерами, и ростом, и весом,
И глазами, и улыбкой тоже...
КР: Но помилуй, а у нас-то как было?
И совсем еще недавно ведь, вроде,
Неужели ты все забыла!..
Я помню прекрасно
Тот вечер ненастный.
Пом-пом..
КА: Пом-пом...
КР: Робкий стук под окном...
КА: Мне папа твой вышел навстречу,
Прикрыл он плащом мои мокрые плечи...
КР и КА: В тот странный и сказочный вечер
Нежданное счастье вошло в этот дом.
КР, КА и МЗ: А гром грохотал в медный таз,
И молния грозно сверкала,
Очаг наш то гас,
То горел в полнакала,
И крыша чуть-чуть протекала,
Но козни погоды не трогали нас!
(проигрыш)
КР: Тот вечер ненастный
Я помню прекрасно...
КА: А помнишь ли ты, как меня твоя мама
Принцессою не признавала упрямо,
И в тайне готовила мне испытанье,
Которое было б не грех повторить...
6. Пора испытаний.
СК: Королева пошла в спальню принцессы, там она скинула
с кровати одеяла и простыни, на голые доски положила
горошину, а сверху набросала двенадцать тюфяков
и двенадцать перин из гагачьего пуха.
КР: Ай-ай-ай-ай-ай, промашка!
Ой-ой-ой-ой-ой, бедняжка...
Настоящая - ненастоящая...
Тьфу, горошина завалящая...
Чем бы, чем бы мне, чем бы в эту ночь
Сыну помочь?!.. О!..
(проигрыш)
СК: Ваше Величество! Что Вы делаете? Кирпич?!
КР: Тс-с-с! Здесь очень тонкие стенки...
СК: Ваше Величество, но ведь у Андерсена этого не было!
КР: Сказки... сказки... В жизни все гораздо тяжелее.
(проигрыш)
ПР: Тяжелее в тыщу раз!!!
КР: Тяжелее в тыщу раз!!!
Вместе: Тяжелее, тяжелее, |
Тяжелее в тыщу раз!!! | 3 раза.
Тяжелее, тяжелее, |
Тяжелее в тыщу раз!!! |
7. Ночь.
СК: И на эту кровать положили принцессу, и там ей приш-
лось провести всю ночь.
МЗ: Когда седой волшебник Сон
Теней воздушных хоровод прядет,
Мы покидаем мир забот,
И вот
Надеждой каждый увлечен
И с нетерпеньем утра ждет.
ПР: Приходит день, пусть это вас не удивляет.
Ко всем приходит этот день!
И жесткой кажется постель,
И время тикает едва-едва,
Когда так близок ты к своей мечте,
Когда подряд и час и два
Твердишь заветные слова...
Приходит день, пусть это вас не удивляет.
Приходит день - бывает так, о, так бывает!
Приходит день, и наши тени оживают,
Ко всем приходит этот день!
(проигрыш)
МЗ: Ко всем приходит этот день!..
8. Утро.
СК: А наутро принцессу спросили,
хорошо ли ей спалось.
ПА: Ах, не спрашивайте, королева,
Хорошо ли я сегодня спала,
Может быть вчера я заболела,
Но ужасно я ночь провела.
Чем набиты ваши тюфяки,
Чем наполнены пуховики.
В них, наверное, кухарка прячет
Вилки, вертела, терки, котелки.
Лучше спать на камнях мостовой,
Чем на этой перине пуховой.
Ах, не спрашивайте, королева,
Хорошо ли я сегодня спала...
Ах, как скверна я ночь провела.
СК: И тут все поняли, что это и есть самая настоящая
принцесса... "Ведь только настоящая принцесса могла
почувствовать горошину через двенадцать тюфяков и
двенадцать перин," - подумала старая королева и ос-
талась довольна собой... "Ведь только настоящая
принцесса могла полюбить настоящего принца," - по-
думал король и с гордостью посмотрел на сына...
"Ведь только настоящая принцесса способна так
взволновать мое сердце," - подумал счастливый
принц, зажмурился и шагнул к ней...
9. Менуэт.
ПР: Как странно видеть Вас рядом!
Думал Вас в мире вовсе нет,
Все думал, с кем же я стану
Танцевать танец менуэт.
ПА: Милый принц, ну-ка
Дайте мне руку:
ПР и ПА: Целыми днями
Будем мы с Вами
Танцевать учтивый менуэт.
КР: Ну, я же говорил, он зря печалился,
Нашлась и для него хорошая жена...
КА: Воистину, любовь полна случайностей,
Но истина любви всегда одна...
ПА: Милый принц, ну-ка
Дайте мне руку:
Чересчур скользкий здесь паркет.
ПР и ПА: Целыми днями
Будем мы с Вами
Танцевать учтивый менуэт.
КР: А я желаю им всего хорошего,
Им надо подарить на свадьбу что-нибудь...
КА: Ах, что ни говори, одна горошина
Порой определяет нам судбу.
СК: Верте, это истинная история.
Сказку Андерсена «Принцесса на горошине» знают все. Жили-были король с королевой. И был у них единственный сын, который задумал жениться. Принц объехал весь свет, да так и не нашел себе невесты.Принцесс, конечно, он видел много, но как узнать, какая из них настоящая. И он вернулся домой ни с чем и загоревал. И вдруг однажды вечером (а на дворе лил дождь, сверкала молния), в ворота дворца постучали. У ворот стояла принцесса, которая просила впустить ее. Чтобы проверить, вправду ли она настоящая принцесса (а все принцессы, как известно, ужасные неженки), королева положила на голые доски горошину, а потом накрыла горошину двадцатью тюфяками, да еще двадцатью перинами из гагачьего пуха. В эту постель и уложили принцессу. Утром, когда гостья пожаловалась, что ей спалось, как на булыжниках, и оттого все тело у нее в синяках, король с королевой поняли, что она и вправду настоящая принцесса. А принц влюбился в нее.
Вот и вся сказка. Да, ее знают все. Но не все, может быть знают, что эта сказочная история, которая кажется собственной выдумкой Андерсена, на самом деле есть вольное переложение датской народной сказки. И слышал ее Андерсен, как знаменитое «Огниво», еще ребенком, «на посиделках и во время чистки хмеля».
«Принцесса на горошине» (вместе со сказкой «Огниво» и двумя другими) вошли в первый же выпуск андерсеновских «Сказок для детей», изданный в 1835 году. Однако Андерсен как сказочник не был признан сразу. До той поры он сочинял только романы и пьесы. И увидев его имя на «Сказках для детей», критики, которые в отличие от обыкновенных читателей, высказывают свое мнение в газетах и журналах,стали поговаривать, что Андерсен «впал в ребячество».
Не всем из них понравилась и «Принцесса на горошине».Один критик написал, что сказка, видите ли, «лишена соли». И полагал не только « неделикатным, но даже прямо непозволительным со стороны автора внушать детям...будто бы знатные особы всегда так ужасно чувствительны». Этот критик договорился до того, что советовал Андерсену, чтобы он «впредь не тратил время на писание сказок длк детей».
«А я,между тем, - рассказывал Андерсен, впоминая об этом недобром отзыве, - никак не мог преодолеть свое желанье продолжать писать их».
Пришло время, и Андерсен, автор пьес и романов, сам понял, что сказки – он так и говорил –«главный род моего творчества.» Сказки прославили его имя не только в родной Дании, но и во всем мире. И куда бы Андерсен не заехал (а он много путешествовал), он повсюду чувствовал свою славу сказочника.
Сбылось предсказанье безымянной гадалки, которое услышала его мать, когда отпускала четырнадцатилетнего сына из маленького Оденсе в большой Копенгаген. Андерсен вспоминал, что мать долго противилась его желанию уехать. Наконец, уступив его мольбе, «она послала за знахаркой и заставила ее погадать...на картах и кофейной гуще».
« Сын твой будет великим человеком! – сказала старуха. – Настанет день, и родной город его Оденсе зажжет в его честь иллюминацию».
Почти через пятьдесят лет, а точнее, 6 декабря 1869 года Андерсен прибыл в Оденсе, где он родился и где теперь его чествовали как великого человека. Город был в праздничном убранстве. Гремели оркестры. Люди пели его песни. «Я был бесконечно счастлив... – вспоминал Андерсен. _ Всюду встречал я приветливые взгляды, все желали сказать мне доброе слово, пожать руку». А вечером он читал детям свою сказку. «Предсказанье старой гадалки, говорившей, что в Оденсе будет зажжена в честь меня иллюминация, сбылось в самой прекрасной форме».
За свою жизнь Андерсен сочинил более ста семидесяти сказок и сказочных историй, и сказка «Принцесса на горошине» сверкает среди них, как яркая звездочка.
Мечта принца о настоящей принцессе, ее появление в бурю, постель из легчайшего гагачьего пуха, вспыхнувшая любовь принца, и даже маленькая обыкновенная горошина - все в этой сказке дышит поэзией, которая пронизана тончайшей иронией. Помните самый конец сказки? «А горошину отправили в музей. Там она и до сих пор лежит, если только кто-нибудь не взял ее!» Словом,как всегда у Андерсена, слились поэтичное с ироническим, высокое и смешное, и сказка благодаря этому сделалась интересной всем возрастам.
В некоторых переводах на русский язык сказка называлась «Настоящая принцесса» - таким названием переводчики подчеркивали суть этой сказочной истории.
И хотя «Принцесса на горошине» едва ли не самая короткая сказка Андерсена и может вся уместиться на одной книжной странице, мне захотелось развернуть ее в пьесу для звучащего детского театра, потому что в этой сказке есть вполне уловимый драматургический сюжет. То есть сделать пьесу, которая бы сохранила весь строй и настроение андерсеновской сказки. Андерсен сказал бы об этом так: «Чужой сюжет вошел... в мою плоть и кровь, я пересоздал его в себе и тогда только выпустил его в свет». В пьесе стали действовать все персонажи сказки – король, королева, принц, принцесса – и новые лица. Чтобы они могли не только разговаривать, но и петь, поэтесса Новелла Матвеева сочинила тексты песен, а музыку к ним и ко всему спектаклю написал композитор Михаил Меерович.
В этом спектакле играют удивительные артисты. В ролях сказочника и короля - Ростислав Плятт, а в роли королевы – Мария Бабанова. Это одна из последних ролей Марии Ивановны Бабановой, и самая последняя ее роль, где она пела.
Владимир Глоцер
СЦЕНАРИЙ К СПЕКТАКЛЮ
«Принцесса на горошине».
Автор - Жили на свете король с королевой, у них не было детей, это их очень огорчало. Что они только не делали, ездили на богомолье, на целебные воды, обращались к великим знахарям - всё было напрасно. И вот, когда они совсем потеряли надежду, у них родился сын.(прогулка с грудным ребёнком). Мальчик рос избалованным и капризным, ни в чём ему не было отказа. Ни
родители, ни учителя не могли с ним справиться.
(урок, учитель, принц).
Принц - терпеть не могу писать, все пальцы в чернилах!
Учитель - Вы совершенно правы, ваше высочество. Это весьма неприятное
занятие, однако же, осмелюсь попросить Вас начертать вашей рукой ещё
четыре строчки.
Принц - ладно уж, диктуйте.
Учитель - я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как
мимолётное виденье, как гений чистой красоты.
Принц - я помню чудное мы..ма.. .мо..гнове ни...не..е.
Учитель - Сначала надо подумать, а потом писать, Ваше высочество!
Принц - если бы я слушался вас, я бы только и делал, что думал, думал и под
Учитель - хорошо, осмелюсь спросить Ваше высочество, сколько будет
семью восемь?
Принц - А.. .Э.. .не помню, что-то, это меня никогда не интересовало, а
Учитель - разумеется, интересовало, Ваше высочество.
Принц - вот удивительно! Всё, наш урок окончен!
Учитель - как угодно Вашему высочеству!
(покорно собирает книги).
Принц - право же, как хорошо быть принцем, а не простым школьником. Все
меня слушаются, даже мой учитель. Скажите, а что бы вы сделали с другим
учеником, если бы он отказался ответить вам, сколько будет семью восемь?
Учитель - поставил бы в угол!
Принц - ха ха ха (указывая на углы), в тот или в этот?
Учитель - это всё равно, ваше высочество.
Принц - я бы предпочёл этот - он как-то уютнее (становится в угол).
(входит король-отец).
Король - ну, как успехи у нашего сына?
(Учитель в недоумении пожимает плечами).
П ринц - не хочу учиться! Не хочу! Не хочу!
(король в гневе бегает по сцене).
Король - не хочет учиться,.. ..не хочешь учиться?! Может, хочешь жениться?
Принц - да, я хочу жениться! Но только на принцессе, на настоящей
принцессе!
Король - какие избалованные дети пошли, просто ужас! Ну да ладно,
мальчик-то совсем вырос. Может и вправду пора ему жениться. Идём.
(король и принц уходят) .
Учитель - король устроил большой смотр невест. Созвал всех королей близ
лежащих государств с дочерьми и племянницами.
(смотр невест, король, королева, принц, учитель).
Принц - слишком худая, слишком толстая, слишком маленькая, слишком
высокая, слишком светлая, слишком тёмная.
Учитель - всё, Ваше высочество, больше никого нет, по соседству не осталось
больше ни одной принцессы.
Королева - ах, какое горе! Но, сынок, если ты не выберешь себе невесту, боюсь, мы
никогда не увидим, как по дворцовой зале бегают маленькие хрустальные
башмачки.
Принц - мама, но ни одна не подходит, моя невеста должна быть
особенной.
Король - нельзя ли поточнее!?
Принц - можно, папа! Я просто хочу жениться по любви!
Королева - но, милый, где же нам найти такую, чтоб тебе понравилась, да и
ещё была бы настоящей принцессой!?
Принц - я сам найду. Вокруг много разных стран, возможно где-то там и
живёт моя прекрасная принцесса. Если вы с отцом меня любите, разрешите
мне отправиться в путешествие.
Королева - прекрасно, едем в экспедицию! В поисках жены для родного
сына я отправлюсь на все четыре стороны и даже дальше.
Король - ну и дела! Хорошо, экспедиция, так экспедиция!
(Экспедиция: Африка, Франция, Испания, Север. Выражается танцами народов мира).
Учитель - (докладывает королю) принц объехал весь свет, в принцессах недостатка
не было, но той, единственной, которая бы покорила его сердце, так и не нашлось.
(приезд).
Король - ну, сынок, где вы были, нашёл ли ту, которая станет твоей женой?
Принц - мы объехали почти весь свет, все девушки и красивы, и царственны, но той
самой, особенной, нет.
Король - принц очень переживает, он, действительно, хочет отыскать настоящую
принцессу, которая сразу бы очаровала его. Что же делать?!
Королева - пять долгих лет мы ждём, что придёт настоящая принцесса. Что ждёт
королевскую династию?
Учитель - там пришла девушка, она вся мокрая и жалкая, но очень
требовательная. (входит девуиска)
Король - вы случайно не принцесса?
Девушка - она самая. Вы, что сами не видите? Сегодня все принцессы на улице
носят промокшее платье. Может, хватит глупых вопросов?!
(поворачиваясь к учителю).
Проводите меня на кухню, я замёрзла и ужасно проголодалась.
(девушка и учитель уходят, за ними король).
Королева - хоть бы, она оказалась настоящей принцессой! (гадает на коф ейной гуще).
(входит король, в восторге потирает руки)
Король - она точно принцесса.
Королева - ты не ошибаешься?
Король - говорю тебе, дорогая. Только такие нахалки могут быть настоящими принцессами. Такой и ты была, милая.
Королева - что ж посмотрим, где же она сейчас?
Король
- потребовала ванну, пришлось её пустить в принцессины апартаменты, она
кое-что позаимствовала из твоего гардероба. Я сообщил принцу, что наша гостья
красавица.
(входит принц).
Принц - мне нет дела до её красоты. Со всеми вашими невестами я только терял время, больше не хочу. А может она не настоящая принцесса.
Королева - а вот мы выясним для начала настоящая ли она принцесса, есть ли в ней то самое особенное.
Король - да как же это?
Королева - а ты разве не знал, что есть проверенное средство - мы проведём одно старинное испытание принцесс. Король - что? Какое такое испытание? Королева - это государственная тайна, но метод безотказный.
(np инцу). К тому же, что тебе терять?
Принц - ну ладно, ладно, давайте попробуем ваше средство, но обещать я ничего не могу.
Королева - а ну-ка, за дело!
(король, королева, учитель стечют матрацы).
Королева - фу, уморилась, довольно, постель застелена на славу.
Король - 20 матрацев, 20 перин.
Учитель - ой, моя спина, мои колени.
Королева - теперь проверенное многими принцессами испытание!
(достаёт горошину, показывает её королю и учителю, кладёт под первый матрац).
Эта несчастная сушёная горошина все решит раз и навсегда.
(входит девушка)
Девушка - ой, не слишком ли взбита постель?
Королева - не могли же мы особе вашей крови предложить один тощий матрац. Вы же настоящая принцесса.
Девушка - (в сторону ).если только отец меня не обманул!
Королева - прошу наверх. Как знать, может быть завтра, я назову вас доченькой, приятных снов!
Король - она сдаст экзамен? Очень хотелось бы, чтобы сдала.
Королева - да, да. А то наши мучения продолжатся.
(девушка остаётся одна, собирается провести ночь в кресле)
Девушка - я умру от морской болезни! Нет, я туда не полезу. А о каком экзамене они говорили, и что будет, если я его не сдам.
(утро, коропь и королева, девушка).
Королева - доброе утро, милочка, как вам спалось?
Девушка - не очень хорошо, да я всю ночь глаз не сомкнула!
Королева - ура, я так и знала, она почувствовала маленькую горошину через 20 матрацев и 20 перин. Лишь только принцесса может быть такой нежной! Девушка - да, да, вот вы сейчас сказали, и я сразу поняла, что когда я спала на перинах, какой-то камень впился в меня.
Королева - вы слышали! Впился какой-то камень! Камень! Маленькая горошина - камень!
Король - чудесно, замечательно! Она прошла испытание!
Девушка - это правда?!
(входит принц).
Принц - доброе утро, папа! Доброе утро, мама! Я уже слышал главную новость. А вы уверены, что испытание не было слишком простым? Вам лишь бы поскорее меня женить!
Король - поверь, сынок, испытание было таким сложным, что даже я, честно говоря, до сих пор не понял его.
Принц - но я всё равно уверен, что
(увидел девушку).
Девушка - послушайте, с меня довольно, мне всё равно, что вы тут двое ненормальных король и королева. Я не позволю себя обижать, устраивать какие-то экзамены, ваш сынок, наверное, очень избалованный
(увидела принца). Привет.
Принц - они хотели нам добра, а если я кажусь избалованным, то это потому что надеюсь найти девушку своей мечты. Настоящую, умеющую быть самой собой. Скажи, я сейчас сплю? Надо ущипнуть себя, но ведь тогда я проснусь и потеряю тебя навсегда?
Девушка - но я настоящая!
Принц - так ты выйдешь за меня замуж?
Девушка - ну я не знаю, всё это так неожиданно.
Королева - всё хорошо, что хорошо кончается! И всё благодаря маленькой
горошине.
Король -(шёпотом королеве). Скажи, жена, а что если бы она не прошла
испытание?
Королева - Мы бы её исследовали вновь и вновь, пока бы она не сдала экзамен,
уменьшая количество матрацев, и увеличивая размер овощей.
полюбила его. Зажили они счастливо, потом принц стал королем, а настоящая
принцесса королевой, но это уже другая сказка. А горошина и посейчас хранится в
королевском музее.
Музыкально-теневой спектакль по сказке Ганса-Христиана Андерсена и музыкальной сказке Новеллы Матвеевой 1. Пролог. СК: Тс-с-с! Сейчас я расскажу вам одну старую, старую историю... МЗ: Итак, начнем, уж в зале свет погас, И зрители стихают понемногу. Всерьез не принимайте, ради бога, Все то, что вы увидите сейчас... СК: Жил-был принц. И королевство у него было маленькое, но не настолько уж ничтожное, чтобы принцу нельзя было жениться... А жениться ему очень хотелось. Но только на самой настоящей принцессе. 2. Сборы в дорогу. КР: Сын мой, что все это значит? Что за куча багажа? КА: Уж не вздумал ли, мой мальчик, Ты из дому убежать? ПР: КР: КА: Что ты, папа, Папа?! Наш прекрасный замок Замок! Ни на что я Что я?! Не сменю. Что ты! Просто я решил, Решил! Что вырос, Вырос! Папа, Мама! Ужас! И решил, что я женюсь... (Королева падает в обморок) (проигрыш) КР: Ты родителей, наверно, Хочешь прямо в гроб вогнать. КА: Говори же откровенно: Кто она? КР: Да, кто она? ПР: Я хотел сказать совсем не это, Все вы поняли не так. Я пойду искать ее по свету И уже собрал рюкзак. КА: Арчибальд! Похоже, наш сын женится! КР: А? Что? Ну и пусть женится! МЗ: Ну и пусть женится, Ну и пусть женится! Это хорошо И полезно для здоровья! ПР: Я найду себе такую, Чтоб была скромна, мила, И вдобавок, чтоб принцессой Настоящею была. Пусть принцесса будет небогата, Но полюбит навсегда. КР: Было время, я и сам когда-то Точно так же рассуждал. КА: Что? КР: Ничего! КА и КР: Будь в дороге осторожен, Шли нам письма по пути. Пусть судьба тебе поможет Счастье в поисках найти. ПР: Не волнуйтесь только, ради бога, Я ведь парень с головой, А любая дальняя дорога Все равно ведет домой. МЗ: Непременно. ПР: Все равно ведет домой. МЗ: Непременно. КР: Все равно ведет домой... МЗ: Непременно, непременно, непременно... 3. Путешествие. СК: И вот построил себе принц трехмачтовый корабль и отправился по белу свету искать себе невесту. МЗ: (проигрыш) ПР: Повсюду я искал себе невесту, Судьбу доверив вольному Зюйд-Весту, И на пути моем Норд-Ост Волну вздымал до звезд. МЗ: (проигрыш) ПР: Зюйд-Вест был чудаком и оптимистом, Он выпасал барашков в море чистом. Норд-Ост, скептичен и суров, Гонял стада валов. Зюйд-Вест принцесс подыскивал усердно, Норд-Ост их отметал немилосердно... МЗ: Валы с барашками паслись, А годы вдаль неслись. СК: Где он только ни побывал, каких только стран ни увидел - и все напрасно. Принцесс было сколько угодно, но он никак не мог понять: настоящие они или нет. Опечаленный принц вернулся домой... ПР: Одна груба, смеется слишком громко, Другая холодна, как экономка, А третья блещет красотой, Но все не той, не той, не той! (проигрыш) 4. Появление принцессы. СК: Однажды вечером разыгралась страшная непогода. Гре- мел гром, сверкала молния. Дождь лил, как из ведра. КР: Пчхи!!! Ой... СК: Ужас, что было!.. Вдруг кто-то постучал в городские ворота, и старый король пошел открывать... За воротами стояла принцесса... Но, боже, в каком виде она была! Потоки дождевой воды стекали по ее волосам и платью на носки туфель и вытекали из-под каблучков. И она еще уверяла, что она и есть насто- ящая принцесса... "Ну это мы еще посмотрим,"- поду- мала старая королева. ПА: А-а-пчхи! ПР: А-а-пчхи! КР: Сын мой, постой. Туда нельзя, там отдыхает гостья. Да что с тобой? Похоже, ты меня не слышишь вовсе? ПР: КР: Что ты сказал? Кто, я? Ах, да... Я сам не свой, Меня покинул разум. Я говорю, она у нас осталась... Я не встречал... С нее вода!.. В далеких странствиях Любви ни разу!... Что с ним сталось?! ПР: И вдруг любовь, чуть погодя, Приходит мокрой от дождя. И вдруг любовь, Любовь моя на свете есть, Найти меня Она была готова! И я готов Свой путь проделать снова, Чтобы опять Ее, вернувшись, встретить здесь. КР: ПР: Сын мой, постой... Едва стою!.. Выходит так, Что незнакомка эта... За что такое счастье!.. Не хуже той... Любовь мою... Из-за которой ты скитался где-то!.. Я утаить не властен!.. ПР: КР: Как объяснить... По меньшей мере это странно... Куда летим, Чего хотим, Что ценим?.. Очень странно... Кого винить... Мне нужно подготовить маму... Когда надежда ускользает тенью... Легко сказать: маму!.. Как виденье!.. ПР: И вдруг любовь, чуть погодя, Приходит мокрой от дождя. И вдруг любовь, Любовь моя на свете есть, Найти меня Она была готова! И я готов Свой путь проделать снова, Чтобы опять Ее, вернувшись, встретить здесь. 5. Воспоминания. КР: Ах, душа моя, позволь обратиться, Я, конечно же, могу ошибиться, Но мне кажется, что в эту принцессу Наш сынок успел уже влюбиться. КА: Арчибуша, ты меня удручаешь: Незнакомку записал уж в невесты! И принцессою ее величаешь, Между тем, как это неизвестно. Нам просто девица Никак не годится. Нельзя, чтоб само по себе Текло продолжение рода. Кокетке-судьбе я не верила сроду: Слепа ее тетка природа, А чувства летучи, как ветер в трубе. КР: Ах, душа моя, но ведь на принцессу Эта девушка ужасно похожа, И манерами, и ростом, и весом, И глазами, и улыбкой тоже... КА: Нет уж, я категорически против!.. КР: Но помилуй, а у нас-то как было? И совсем еще недавно ведь, вроде, Неужели ты все забыла!.. Я помню прекрасно Тот вечер ненастный. Пом-пом.. КА: Пом-пом... КР: Робкий стук под окном... КА: Мне папа твой вышел навстречу, Прикрыл он плащом мои мокрые плечи... КР и КА: В тот странный и сказочный вечер Нежданное счастье вошло в этот дом. КР, КА и МЗ: А гром грохотал в медный таз, И молния грозно сверкала, Очаг наш то гас, То горел в полнакала, И крыша чуть-чуть протекала, Но козни погоды не трогали нас! (проигрыш) КР: Тот вечер ненастный Я помню прекрасно... КА: А помнишь ли ты, как меня твоя мама Принцессою не признавала упрямо, И в тайне готовила мне испытанье, Которое было б не грех повторить... 6. Пора испытаний. СК: Королева пошла в спальню принцессы, там она скинула с кровати одеяла и простыни, на голые доски положила горошину, а сверху набросала двенадцать тюфяков и двенадцать перин из гагачьего пуха. КР: Ай-ай-ай-ай-ай, промашка! Ой-ой-ой-ой-ой, бедняжка... Настоящая - ненастоящая... Тьфу, горошина завалящая... Чем бы, чем бы мне, чем бы в эту ночь Сыну помочь?!.. О!.. (проигрыш) СК: Ваше Величество! Что Вы делаете? Кирпич?! КР: Тс-с-с! Здесь очень тонкие стенки... СК: Ваше Величество, но ведь у Андерсена этого не было! КР: Сказки... сказки... В жизни все гораздо тяжелее. (проигрыш) ПР: Тяжелее в тыщу раз!!! КР: Тяжелее в тыщу раз!!! Вместе: Тяжелее, тяжелее, | Тяжелее в тыщу раз!!! | 3 раза. Тяжелее, тяжелее, | Тяжелее в тыщу раз!!! | 7. Ночь. СК: И на эту кровать положили принцессу, и там ей приш- лось провести всю ночь. МЗ: Когда седой волшебник Сон Теней воздушных хоровод прядет, Мы покидаем мир забот, И вот Надеждой каждый увлечен И с нетерпеньем утра ждет. ПР: Приходит день, пусть это вас не удивляет. Приходит день - бывает так, о, так бывает! Приходит день, и наши тени оживают, Ко всем приходит этот день! И жесткой кажется постель, И время тикает едва-едва, Когда так близок ты к своей мечте, Когда подряд и час и два Твердишь заветные слова... Приходит день, пусть это вас не удивляет. Приходит день - бывает так, о, так бывает! Приходит день, и наши тени оживают, Ко всем приходит этот день! (проигрыш) МЗ: Ко всем приходит этот день!.. 8. Утро. СК: А наутро принцессу спросили, хорошо ли ей спалось. ПА: Ах, не спрашивайте, королева, Хорошо ли я сегодня спала, Может быть вчера я заболела, Но ужасно я ночь провела. Чем набиты ваши тюфяки, Чем наполнены пуховики. В них, наверное, кухарка прячет Вилки, вертела, терки, котелки. Лучше спать на камнях мостовой, Чем на этой перине пуховой. Ах, не спрашивайте, королева, Хорошо ли я сегодня спала... Ах, как скверна я ночь провела. СК: И тут все поняли, что это и есть самая настоящая принцесса... "Ведь только настоящая принцесса могла почувствовать горошину через двенадцать тюфяков и двенадцать перин," - подумала старая королева и ос- талась довольна собой... "Ведь только настоящая принцесса могла полюбить настоящего принца," - по- думал король и с гордостью посмотрел на сына... "Ведь только настоящая принцесса способна так взволновать мое сердце," - подумал счастливый принц, зажмурился и шагнул к ней... 9. Менуэт. ПР: Как странно видеть Вас рядом! Думал Вас в мире вовсе нет, Все думал, с кем же я стану Танцевать танец менуэт. ПА: Милый принц, ну-ка Дайте мне руку: Чересчур скользкий здесь паркет. ПР и ПА: Целыми днями Будем мы с Вами Танцевать учтивый менуэт. КР: Ну, я же говорил, он зря печалился, Нашлась и для него хорошая жена... КА: Воистину, любовь полна случайностей, Но истина любви всегда одна... ПА: Милый принц, ну-ка Дайте мне руку: Чересчур скользкий здесь паркет. ПР и ПА: Целыми днями Будем мы с Вами Танцевать учтивый менуэт. КР: А я желаю им всего хорошего, Им надо подарить на свадьбу что-нибудь... КА: Ах, что ни говори, одна горошина Порой определяет нам судьбу. СК: Верьте, это истинная история. (проигрыш) КОНЕЦ.
