Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке.

Нотариальный перевод

Любые официальные документы, переведенные нашим бюро, могут быть заверены нотариально (процедура удостоверения подписи переводчика нотариусом). Выполняем также легализацию и апостилирование документов.

Перевод с финского языка

Если вам нужен качественный перевод текста с финского языка , перевод художественной литературы, публицистики, различных юридических и коммерческих документов, а также перевод web-сайтов, обращайтесь в наше бюро переводов. Работу выполняют дипломированные переводчики, в том числе носители финского языка .

Услуги профессиональных переводчиков финского:

• Финско-русские и русско-финские переводчики онлайн.
• Срочный перевод текста с финского языка.
• Нотариальный перевод документов с финского на русский и с русского на финский.
• Услуги переводчиков-синхронистов.
• Услуги гидов-переводчиков финского (Москва).
• Перевод переговоров, встреч, телефонных переговоров, участие в судебных процессах.

Технический перевод с финского

Мы выполняем письменный перевод с финского языка на русский различной технической документации, перевод руководств по эксплуатации, мануалов, чертежей, схем и других научно-технических текстов.

Перевод юридической и коммерческой документации

Закажите у нас перевод с финского языка налоговых, экономических, финансовых, страховых, кредитных, рекламных документов, которые будут выполнены переводчиками-юристами в соответствии с международными правилами оформления документов (параллельный перевод). Мы переводим учредительные, уставные и договорные документы фирм, а также тендерную, таможенную и судебную документацию.

Нотариальный перевод документов с финского

Если вы собираетесь в Финляндию на учёбу, работу или отдых, и вам нужен нотариальный перевод документов или апостиль, мы можем оказать эти услуги в самые короткие сроки.

Литературный перевод

Наши специалисты выполнят русско-финский и финско-русский перевод сценариев, книг, публицистических и научных статей, а также редактирование переведенного текста.

Перевод сайтов на финский

Мы предоставляем перевод как с финского, так и на финский язык вебсайтов, новостей, а также оказываем услугу профессионального копирайтинга уникального контента и верстки веб-страниц.

Перевод аудио-видео файлов с финского

(Услуги перевода финского языка в Москве)

К Вашим услугам профессиональные переводы финского языка. С нами работать просто - позвоните в любой офис нашей компании и получите консультацию нашего менеджера.

Оплата осуществляется по наличному/безналичному расчету + при помощи современных систем приема электронных платежей. Мы делаем все, чтобы максимально сэкономить Ваше время!

Финский перевод в нашей компании это:

Высокое качество по низкой цене

Любые сопутствующие услуги (заверение и т.д.)

Широчайший список тематик перевода

Выгодная для вас система скидок

Отсутствие очередей, парковка и т.д.

Бесплатная правка редактором перевода

Срочный перевод

Обращайтесь к нам! Мы оказываем переводческие услуги отличного качества!

Финский язык

На нем говорят

Финский язык является одним из языков, относящихся к группе средней популярности. На нем говорит порядка восьми миллионов человек по всему миру. Помимо Финляндии, он носит официальный статус в Республики Карелия, Швеции и Евросоюзе. Также на нем говорят в Норвегии, Эстонии. Он относится к фино-угорской языковой семье.

Происхождение

Считается, что современный финский язык произошел от праприбалтийско-финского языка. Письменный финский язык имеет в своей основе латиницу. В нем присутствует склонение по падежам подобно русскому языку - т.е. при помощи изменения окончаний. Ударение может падать на несколько слогов слова, т.е. является динамическим. При базовом порядке слов сначала идет подлежащее, потом дополнение, а уже потом сказуемое.

Финский и русский

Финский язык совсем не похож на русский язык. Ближе всего к нему по строению находятся эстонский и саамский языки.

В изучении финский достаточно сложен, что значительно усложняет поиск профессионального переводчика. В нашем бюро Вы получите перевод с/на финский язык отличного качества.

Это интересно

Рыбалка в Финляндии

Многие россияне круглогодично ездят в Финляндию на рыбалку. Тут можно поймать как речную, так и морскую рыбу, а организация рыбной ловли находится на высочайшем уровне. Цены на услуги местных гостиниц и ресторанов весьма демократичны, а уровень обслуживания очень высок.

Дороги

Дороги Финляндии зимой не обрабатываются химическими реагентами. Связано это с тем, что власти страны борются за чистую экологию региона. Поэтому, движение на зимних дорогах происходит на небольших скоростях, а установка на автомобили хорошей зимней резины является крайне необходимой.

Финны

Финны - очень спокойный гостеприимный европейский народ. Они очень любят чистоту и порядок, уделяя им немало времени. Доброжелательность, спокойствие, умеренность - этими тремя словами можно максимально объемно охарактеризовать этих людей.

Московское бюро переводов «Оптимум» предоставляет услуги качественного перевода практически с любого языка мира, в том числе и с финского. Он распространён в основном только в Финляндии, поэтому выучить его полноценно достаточно сложно. Наши переводчики имеют опыт общения и работы с носителями финского языка и разбираются во всех его особенностях.

Документы для перевода финского

Несмотря на свою непопулярность, переводы с финского языка являются весьма востребованными. Основные документы, переводимые на финский:

• Медицинский перевод справок и документов для лечения за рубежом;
• Перевод диплома и приложения к нему для поступления в финский ВУЗ;
• Нотариальные переводы документации на финский язык;
• Юридическая документация для работы с финскими партнерами;
• Технические переводы текстов и инструкций;
• Документы для получения визы и миграционной карты в Финляндию.

У нас огромный опыт переводов с финского языка!

Финский язык отличается от многих других языков и имеет свою грамматическую структуру. В нашем бюро переводов «Оптимум» работают профессионалы со смежным образованием, таким как юридическое, медицинское или географическое. Переводчики «Оптимум» готовы выполнить грамотный перевод текстов с финского языка различной тематики с сохранением единой стилистики и точности терминологии.

Направление переводов с финского языка не особо популярное. Всего 1% всех переводов приходится на скандинавские языки: финский, шведский и норвежский . Переводчики со знанием финского и шведского языков, как правило не являются переводчиками с английского языка, что позволяло бы им быть занятыми переводами все время.

Стоимость услуг письменного перевода с финского языка на русский язык

Финский язык является агглютинативным, то есть словоизменение происходит путем "приклеивания" к слову различных аффиксов, каждый из которых несет только одно значение. Данные аффиксы играют роль предлогов. Например, аффикс –ssa несет значение "в, внутри", а аффикс –sta значение "из". Поэтому, зная, что "дом" по-фински будет talo, мы можем быстро перевести с русского на финский следующие формы: "в доме" - talossa, "из дома" - talosta.

К особенностям перевода с финского можно отнести принятые в культуре метрические единицы измерения объема. Кроме литра, есть сантилитры и децилитры. При переводе глаголов на русский язык следует учитывать, что в финском языке отсутствует четкое построение конструкции будущего времени.

Профиль бюро переводов Фларус – это технические, юридические, медицинские и художественные переводы с финского на русский язык. Профессиональные переводчики, в том числе и носители финского языка, могут выполнить письменный перевод текстов практически на любые темы для разных областей коммерческой деятельности.

В Финляндии сильно развит сектор высоких технологий, в особенности отрасли электроники, программного обеспечения и беспроводных технологий. Мы неоднократно выполняли технический перевод и оказывали лингвистическую помощь финским компаниям, предоставляющим интернет-услуги.

Финляндия занимает первое место в мире по производству форматной бумаги и бумаги для копировальных аппаратов, поэтому мы часто получаем заказы на перевод документов и инструкций, связанных с целлюлозно-бумажным производством.

Финляндия является аграрной страной, где широко распространено земледелие и скотоводство. Ежегодно на сезонные сельскохозяйственные работы привлекается около 15000 человек, часть составляют иностранцы, в том числе, жители России. Бюро переводов Фларус неоднократно помогало перевести переписку с финскими фермерами.

Самой развитой отраслью пищевой промышленности Финляндии является молочная промышленность. Финским компаниям, которые занимаются производством животного масла, молочных консервов, цельномолочной продукции, сыра, мороженого, часто требуются услуги перевода текстов с финского языка на русский язык. Наше переводческое агентство активно сотрудничает с производителями.

В бюро переводов Фларус есть группа финских переводчиков, специализирующихся на медицинских переводах. Многие пациенты финских клиник получают на руки целый пакет медицинских справок и иных документов, которые наше бюро переводит на русский язык.

Нередко мы получаем запросы на перевод по юридической тематике. Особенность юридического перевода с финского языка на русский заключается в том, что судебная система Финляндии разделена на суд, занимающийся обычными гражданскими и уголовными делами, и административный суд, отвечающий за дела между людьми и административными органами государства. Часто случается недопонимание между российскими и финскими гражданами, поэтому судебная статистика насчитывает большое количество материалов гражданского и уголовного судопроизводства. Мы занимаемся юридическими переводами судебных решений, исков и постановлений. Также у нас регулярно заказывают переводы договоров, соглашений и претензий.

Стоит заметить, что в последнее время наши менеджеры стали чаще получать запросы от клиентов, сформулированные, как "перевод с финлядского языка". Мы, конечно же, поправляем клиентов, поясняя, что в Финляндии говорят на финском языке, однако подобную ошибку допускают в запросах и с других языков, например, фламандского, поэтому мы решили описать этот факт на нашем сайте.

Бюро переводов с финского на русский в нынешних условиях

Процессы перевода письменной и устной речи постоянно совершенствуются. Составляются обновленные словари, создаются все более и более продвинутые технические разработки, позволяющие передать значение текстов одного языка на русском языке. Однако значение надежных бюро переводов с финского на русский не уменьшается. Потому что обеспечить качественный и профессиональный перевод иноязычных текстов в наши дни не под силу ни одной машине.

Крайне верным остается данный факт и в таких случаях, когда возникает необходимость в переводе трудных документов, содержащих множество банковских, медицинских, инженерных, правовых и прочих оборотов. В указанных обстоятельствах компьютерный перевод будет безусловно невозможен. Как и в тех случаях, когда речь идет о переводе произведений художественной литературы, ключевой корпоративной документации, законодательных актов, научных текстов.

При переводе сложных статей и документов без помощи высококлассных квалифицированных профессионалов иноязычных переводов не обойтись.

Почему потребители обращаются в бюро переводов с финского на русский

Однако на этом преимущества бюро переводов с финского на русский вовсе не заканчиваются. Оказывая своим заказчикам широчайший перечень услуг, лингвистические компании могут выполнять широкий спектр переводов обычной и высокой сложности, работая не только с печатным словом, но и с видео- и аудио- форматами. Помимо этого, к перечню преимуществ бюро переводов с финского на русский относится возможность обеспечить высокую скорость перевода , а также налаженную обратную связь с заказчиком, что позволяет клиенту постоянно быть в курсе работы и оставлять свои пожелания по тем или иным насущным аспектам перевода.

Резюмируя, следует заметить, что обойтись без бюро переводов с финского на русский в наши дни все сложнее. Их востребованность постоянно возрастает, и сегодня услугами бюро переводов с финского на русский в Петербурге, Москве, Воронеже и других регионах страны пользуется множество частных лиц и компаний.